Tagore, Gitanjali XXXVII

Ho pensato che il mio viaggio fosse giunto alla fine, 

al limite estremo delle mie forze,

che la via davanti a me fosse sbarrata,

che le provviste fossero esaurite

e fosse il tempo di rifugiarmi nel silenzio e nell’oscurità

Ma ho scoperto che la tua volontà non trova fine in me

e quando muoiono le vecchie parole,

nuove melodie irrompono dal cuore

e dove i vecchi sentieri sono perduti,

nuove terre si rivelano con le loro meraviglie

Rabindranath Tagore

Traduzione Alessio Oltremari 

Commenti