Di seguito la traduzione dell'articolo del Sankei Shinbun uscito il 13.09.2025
「Migliorare reciprocamente sé stessi e gli altri」
Il signor Alessio Oltremari (62 anni), 7º dan di Judo Kodokan, consulente Judo per il Comitato AICS di Bologna (Associazione Italiana Cultura Sport), ha preso parte all’allenamento del gruppo di Judo della Nada Junior e High School, nel quartiere Higashi-Nada della città di Kobe, insegnando e praticando insieme agli allievi. Questa scuola ha adottato come principi fondanti del Judo “Sei Ryoku Zen Yo”, “miglior impiego dell’energia” e “Ji Ta Kyo Ei”, “Io e gli altri insieme per progredire”, promossi dal fondatore del Kodokan, Kano Jigoro, il padre del Judo. Oltremari, che ha visitato la scuola accompagnato da altri istruttori italiani, ha espresso la speranza di poter instaurare degli scambi con questa scuola. Dopo le parole dell’insegnante Hisataka Matoba e la spiegazione dell’importanza di mantenere come pilastro lo spirito e l’educazione di Kano, Oltremari ha preso parte all’allenamento. Ha insegnato agli studenti e ha praticato insieme a loro. Oltremari ha spiegato che “Il Kodokan Judo del Maestro Kano non si basa solo sulla vittoria o sulla sconfitta, ma sul rispetto dell'avversario e sul sostegno reciproco. Vorrei che i giovani potessero crescere ereditando e custodendo questo spirito”.
Nella foto: Oltremari (davanti sulla sinistra) mentre pratica ed insegna agli allievi. Higashi-Nada, Kobe
Articolo scritto dal giornalista SATO YASUHIRO
